Вернуться

Сериал Амандаленд/Amandaland онлайн

Британский комедийный сериал 2025 года. Это спин-офф британского комедийного сериала "Родина" с Люси Панч в роли Аманды.

Оригинал: Amandaland
Жанр: комедия
Ограничение: 18+
Страна: Великобритания
Вышел: 2025
Режиссер: Алисса МакКлелланд, Саймон Бёрд
IMDB: 7.60 1405
  • Отметка на серии Отметка на моменте Хочу посмотреть
  • Меню сезона
Ошибка при загрузке плеера, попробуйте перезагрузить страницу
840
  • Комментарии (4)
  • О сериях
  • Для того, что бы оставить комментарий, нужно войти в систему.
    -1
    12:28 11.03.2025annakornilova73.2288426
    Очень понравился. Смешно, и юмор не тупой, как иногда в комедиях. очень классно подобраны актёры, и хорошо, что слышно английский за переводом.
    -1
    09:20 11.03.2025annakornilova73.2288426
    Почему-то «shut up” почти всегда в фильмах на русский переводят, как «заткнись», хотя чаще всего в оригинале он используется как просто «замолчи» и совсем не в грубой форме. Например когда подросток это говорит маме, он никогда не подразумевает «заткнись». Плохо если русскоговорящие дети потом копируют такое поведение, говоря «заткнись» взрослым людям.
    0
    19:58 11.03.2025R2D2.1198279
    просто замолчи
    0
    23:21 13.03.2025annakornilova73.2288426
    Я думаю, самый правильный перевод «shut up“ на русский в ситуации с подростком и мамой или между любыми близкими людьми, это - « отстань». Мы обычно не говорим «замолчи» или «замолкни».
    -1
    00:46 04.03.2025inmocean.2304035
    смешной местами, смотреть можно
    2
    22:24 03.03.2025AduVan4ik.1531237
    Это спин-офф Motherland, какая Родина))) с Клэр Дэйнс перепутали))
    -1
    00:11 05.03.2025hamu.2206392
    Адаптированное название .
    1
    12:22 05.03.2025AduVan4ik.1531237
    Как раз наоборот, Материнство было бы адаптивным переводом, а Родина это гугл транслейт.
Нашли ошибку?