Сериал Мост (дорама)/The Bridge 1 сезон онлайн
На грани двух государств - Сингапура и Малайзии - возникла тайна, обернувшаяся для следователей обоих стран нешуточной задачей. Труп, найденный в этом зловещем месте, стал ключевым показателем к раскрытию преступления и исследованию глубоко укоренившихся социальных проблем. Это был не просто очередной случай гибели человека, а скорее первый шаг в длинном и запутанном лабиринте криминальных дел. Следователи обеих стран приступили к активной работе по раскрытию этого преступления, используя все доступные им ресурсы и методы для срыва завесы тайны. Но разоблачение преступления было не единственной целью. Данный случай также подчеркнул наличие глубоко укоренившихся социальных проблем в обществе, требующих немедленного внимания и решения. Это была возможность для следователей из обеих стран объединиться и совместными усилиями приложить все силы к решению этих сложных проблем. В этом ремейке шведско-датского сериала 2011 года можно было наблюдать, как на фоне граничащих двух государств Сингапура и Малайзии возникают не только проблемы преступности, но и глубокие социальные проблемы, требующие немедленного внимания и решения.
Ограничение: 18+
Страна: Сингапур
- Отметка на серии Отметка на моменте Хочу посмотреть
- Комментарии (8)
- О сериях
-
Для того, что бы оставить комментарий, нужно войти в систему.Модераторы блокируют доступ к комментариям за:
- мат, даже выражающий позитивные эмоции.
- оскорбление других участников.
- ссылки на аналогичные проекту ресурсы.
- спам, в любом его проявлении.
- рекламу, в любом ее проявлении.
- упоминание о сторонних программах, виджетах и расширениях, влияющих на работу сайта.
Сообщение удаляется в следующих случаях:- имеется мат в завуалированной форме.
- большая часть сообщения написана заглавными буквами.
- имеется злоупотребление знаками препинания.
- сообщение задублировано.
- сообщение не имеет смысла.
004:47 28.07.2020Дунька Маклауд.1832813ребят! паназиатская кухня.... паназиатский "мост".... а вдруг вкусно???!!! я жду дубляжа!1Из всех ремейков самый годный англо-французский Туннель.2Кошмар. Только ленивый не переснял Мост-1Перевод жудкий. Посмотрю с озвучкой, может быть, когда появится...4Отличный гугл-перевод!
Детектив разговаривает с женой "Go to sleep" - "Вернись в спящий режим"
Зато успели раньше других фансабберов7Рекомендую для тех, кто учит английский. Сингапурцы здесь говорят с небольшим акцентом, но очень чётко, с хорошей дикцией, не торопясь произносят все слова. Идеально для того, чтобы учиться понимать на слух.
Что касается русского перевода, то он здесь просто смешной. Например, фразу "They are not gonna go for a slap on a wrist", что означает "Ты так просто не отделаешься", пере-хаха-водчики переводят как "Они не идут на пощёчину на запястье".4Переводчики такие переводчики!!!! Они до сих пор "выйти из шкафа" так и переводят, вообще не парясь, что явно впадает из контекста... Вспоминается уже классическая хохма - Naked conductor runs under the tram - Голый кондуктор бежит под трамваем (Там на самом деле проходит оголенный провод)))...-1Это просто необходимо заценить!
Малайзийский триллер, бгггг7тваюж... даскольжможнож. ))) кто-нить считал сколько уже этих мостов? уже ни одного моста не осталось ни в одной стране. неоприходованного. зато в англии мостов нет. таких. зато у них тоннель. надо же где-то трупы расчленять все-таки...