Сериал Кровавые новички/Blutige Anfänger 1 сезон онлайн
В остром бою с преступностью новички из полицейской академии оказались обречены на неизбежное столкновение с темной стороной человеческой природы. Притяжением первой убийственной лавины они были мгновенно погружены в мир мести и разрушения, где каждое новое расследование было своего рода испытанием огнем их профессионализма. Уже после первых трёх-четырёх случаев, когда на горизонте мерещились призрачные силуэты убитых невинных людей, молодые копы начали осознавать, что не смогут обойтись без пореднения своего ума и непомерного количества жизненных ошибок. В этой цепочке случайностей их первоначальная чистота и невинность внезапно сменились на горькие уроки полицейского ремесла, когда с каждым новым случаем они оттачивали свои навыки и умения до острого инструмента борьбы с преступностью. Молодые криминалисты в поисках света в туманном мире убийств и преступлений наталкивались на то, что каждое новое расследование, каждый новый случай представлял собой сложный паззл из противоречивых доказательств, который требовал непрестанной работы над его детализацией. Неминуемые трудности и разногласия между коллегами создавали ощущение неопределенности и беспокойства в их умах, когда каждый из них тратил огромные усилия на то, чтобы расшифровать тончайшие нюансы каждого отдельного дела. Минувшее время показывало, что опыт и умения молодых криминалистов шаг за шагом совершенствуются и обогащаются. Их профессионализм в этом сложном мире полицейского ремесла все больше совершенствуется с каждым новым случаем, когда они оттачивали свои навыки и умения до острого инструмента борьбы с преступностью. Обретая опыт в этой динамичной профессии, каждый из них стал частью большей истории своих коллег, когда все вместе создавали непреходящую цепочку человеческих отношений и профессиональных связей. В этом стремлении к совершенству они обретают новую силу и веру в то, что именно на пути к истине и правде лежит их будущее.
Альтернативное название: Убойные новобранцы
Ограничение: 18+
Страна: Германия
- Сезоны
- Отметка на серии Отметка на моменте Хочу посмотреть
- Комментарии (12)
- О сериях
-
Для того, что бы оставить комментарий, нужно войти в систему.Модераторы блокируют доступ к комментариям за:
- мат, даже выражающий позитивные эмоции.
- оскорбление других участников.
- ссылки на аналогичные проекту ресурсы.
- спам, в любом его проявлении.
- рекламу, в любом ее проявлении.
- упоминание о сторонних программах, виджетах и расширениях, влияющих на работу сайта.
Сообщение удаляется в следующих случаях:- имеется мат в завуалированной форме.
- большая часть сообщения написана заглавными буквами.
- имеется злоупотребление знаками препинания.
- сообщение задублировано.
- сообщение не имеет смысла.
414:22 08.04.2024Мария Пупко.1743008Говняный перевод убил сериал. Невозможно это слышать-2Нудятина0И в каком месте они кровавые? Скорее тупые новички. Особенно блондинки бесят. А Германия превращается в эмират.7это ошибка перевода, точнее дословный перевод, " blutige Anfänger " это фразеологизм означающий "зеленые новички" людей которые совершенно не имеют опыта или навыков в той или иной сфере.0или просто любители7байбко хуже колдов с керобом стали. Жуткие голоса-2Так ещё и по смыслу тупят.В некоторых местах вообще переводит на угад.0это же рудаб, или поменяли перевод?1Неплохой получился сериал, интересные истории, взаимоотношения между молодыми и более старшим поколением такие, какие в идеале должны быть, но не всегда бывают. Так и должно быть, когда истина одна.4О помню дяденьку из Комиссара Рекса еще молодым.)))1А мне зашел сериальчик-2Какие тупые немецкие полицейские! Без студентов ничего бы никогда не раскрыли!!!2это как автор сценария решит такие и будут, либо тупые либо умные ))0какаха7Вроде ничего, но название странное3Убойные новобранцы - более правильно.33Словосочетание "ein blutiger Anfänger" применяется в немецком языке к неопытным новичкам. По одной из версии - неопытный подмастерье не раз поранится и набьет шишки, пока к нему со временем придет опыт. В русском языке это соответствует - салага, сопливый / зеленый новичок и т.д..
По другой версии слог "blut" (не кровь - das Blut), означает - "очень", к примеру "blutjung" означает очень молодой, а не кроваво молодой, или "blutwenig" - очень мало.
Кроме того, если уж быть точным, то "Anfänger", от слова "Anfang" - то есть "начало". А новичок, это "Neuling", от слова "Neu" - "новый".
Итог, в каждом языке есть свои тонкости. В данном случае, дословный перевод, совсем мимо.