Сериал Подстрочник онлайн

Воспоминания легендарной переводчицы Лилианны Лунгиной и ее сына Павла оставляют неизгладимое след в культурном наследии нашей страны. Им бесспорно известна как одна из первых людей, кто принес домой в старую авоську книжку Астрид Линдгрен с толстым человечком на обложке, что стало началом долгого и плодотворного сотрудничества режиссера Олега Дормана. В фильме, снятом десять лет назад, представлена непростая жизнь ее матери в период с 1930-х годов по 1960-е годы. Детство Лунгиной прошло во Франции и Палестине, а затем она вернулась в СССР, где столкнулась с зарождающимся немецким фашизмом. Трагедия 1937 года оставила неизгладимый след в ее жизни. В предвоенной Москве она стала частью студенческого движения сопротивления и распада советской империи. Кинорежиссер Павел Лунгин утверждает, что фильм представляет собой необычный человеческий документ. Он был снят из трех дней разговоров, по несколько часов в день. Снимался он был Олегом Дорманом, который учился у отца кинорежиссера и был одним из самых известных отечественных операторов Вадима Юсова. Книга Лилианны Лунгиной — это не простая биография, а живое воспоминание с юмором. Детство ее матери прошло в Берлине и Париже, где она училась вместе с известными людьми, такими как Самойлов, Нусинов и Черняев. ИМЛИ было своего рода легендарное место, где Лунгина встречала людей из круга Некрасова, Галича и Твардовского. Для Павла Лунгина этот фильм интересен как необычный человеческий документ. Детство его матери прошло в Берлине и Париже, а затем она вернулась в Россию, где столкнулась с зарождающимся немецким фашизмом. Трагедия 1937 года оставила неизгладимый след в ее жизни. Фильм представляет собой живое воспоминание, рассказанное изнутри, но при этом с некоторой дистанцией. Это не просто исповедь или покаяние, а подробный и длинный рассказ о жизни. Многие истории из эвакуации его удивили, поскольку он никогда их раньше не слышал. Павел Лунгин утверждает, что он сам не смог бы снять этот фильм. Близкий человек не может видеть все так, как увидит Олег Дорман - изнутри и со стороны. Это как исповедь - подробный рассказ о жизни.